بارز للعيان造句
例句与造句
- عمل لجنة مكافحة الفساد بارز للعيان ويبرهن على الفعالية، بما في ذلك استخدام وظائف اللجنة المتعلقة بالتحقيقات والملاحقة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 144 وفي الدستور المؤقت.
e. 反腐败委员会的工作及其效果明显，包括运用第144段和《过渡宪法》规定的调查和起诉职能。 - لكن السلطات المحلية أظهرت في هذه المناسبة أنها قادرة على التعامل مع التجمعات الجماهيرية الضخمة، إذ أن الاحتفال بالذكرى جرى بدون حوادث وتمكنت البعثة من الحفاظ على حضور غير بارز للعيان وإن كان متيقظـا طوال تلك الفترة.
但是，如果地方当局显示他们有能力应对纪念活动等重大公共集会而不发生意外，欧盟部队则会在整个活动期间保持谨慎而戒备的状态。 - وثمة اتجاه آخر بارز للعيان في العديد من البلدان نحو زيادة التشاور مع الجهات المعنية وإشراكها، ولقد أصبح إشراك هذه الجهات في تحديد المشاكل وإيجاد الحلول ممارسة اعتيادية على نحو متزايد.
许多国家中另外一个非常清晰的趋势是，同机构利益攸关方的磋商以及他们相互间的互动接触增加，他们参与查找问题和解决办法正在成为一个日益通常的做法。 - بيد أن التقدم المحرز فيما يتعلق بمبدأ المساواة بين الجنسين ومبدأ تمكين المرأة بارز للعيان في سيرورات إصلاح السياسات والممارسات المعمول بها في البلد منذ بدء نفاذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإعلان بيجين ومنهاج العمل الدولي الذي أقرّ فيها عام 1995.
尽管如此，自从《消除对妇女一切形式歧视公约》以及1995年通过《北京宣言》和《国际行动纲要》以来，尼日利亚的政策改革和实践明显反映了其在贯彻性别平等和增强妇女权能各原则方面取得的进展。